主體材質 | Main Materials
316L 醫療級鈦鋼（Titanium Steel / Surgical Stainless Steel）
我們多款項鍊的鍊身採用 316L 鈦鋼，耐腐蝕、不易褪色，適合日常配戴。對金屬過敏者友善，不含鎳。
The chains of many of our necklaces are made from 316L titanium steel, which is corrosion-resistant, fade-resistant, and suitable for everyday wear. Nickel-free and gentle on sensitive skin.
銅 + 電鍍（Copper with Electroplating）
部分吊墜採用銅底材，表面進行 18K 金色或白金色電鍍處理，呈現精緻光澤。建議避免長時間接觸水、汗液或香水，以延長電鍍壽命。
Some pendants use a copper base with 18K gold or white gold electroplating for a refined finish. Avoid prolonged contact with water, sweat, or perfume to extend the plating life.
合金（Alloy）
少數款式採用合金材質，輕量好配戴，適合日常輕鬆穿搭。
A small number of styles use alloy materials, which are lightweight and easy to wear for casual everyday looks.
寶石與裝飾石 | Gemstones & Decorative Stones
立方氧化鋯（Cubic Zirconia, CZ）
高透明度人工合成寶石，外觀接近鑽石，閃耀度高，是輕奢珠寶的常見選材。
A high-clarity lab-created stone with a diamond-like appearance and brilliant sparkle, commonly used in fine-style jewelry.
藍皓石（Blue Zircon）
天然礦石切割，帶有深邃藍色光澤，用於星空系列鎖骨鍊。
A natural mineral with a deep blue luster, used in our Starry Sky collarbone necklace collection.
仿莫桑石切割（Simulated Moissanite-cut）
採用莫桑石切割工藝的人工合成石，非天然莫桑石，但具備相近的多切面閃光效果。
A lab-created stone featuring moissanite-style faceting. While not natural moissanite, it delivers a similar multi-faceted sparkle.
水鑽 / 水晶（Rhinestone / Crystal）
用於雙心與水滴系列，輕盈透亮，適合日常與節慶場合。
Used in our Double Heart and Teardrop collections. Light, clear, and suitable for both everyday and festive occasions.
保養建議 | Care Instructions
- 避免配戴時接觸水、汗液、香水、乳液 ／ Avoid contact with water, sweat, perfume, or lotion while wearing.
- 不配戴時存放於附贈首飾盒中，避免氧化 ／ Store in the included jewelry box when not in use to prevent oxidation.
- 以軟布輕拭表面，勿使用化學清潔劑 ／ Wipe gently with a soft cloth. Do not use chemical cleaners.
過敏說明 | Allergy Information
標示「無鎳（Nickel-free）」的款式適合敏感肌膚。如有金屬過敏疑慮，建議優先選擇 316L 鈦鋼系列（如四葉草、十字架款）。
Styles labeled "Nickel-free" are suitable for sensitive skin. If you have concerns about metal allergies, we recommend choosing our 316L titanium steel styles (such as the Four-Leaf Clover and Cross collections).